淞江东流水波缓，王莽之际尤枯旱。平野云深二陆山，荒陂草没吴王馆。
译文：大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。
注释：摇：由下而上的大旋风。
五十年来羹芋魁，顿令泽国生蒿莱。岂无循吏西门豹，停车下视终徘徊。
译文：如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。
注释：假令：假使，即使。簸却：激起。沧溟：大海。恒：常常。殊调：不同流俗的言行。
少时来往江东岸，人代更移年纪换。即今海水变桑田，况于尔等皆童丱。
译文：时人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。
注释：余：我。大言：言谈自命不凡。
乍看畚锸共欢呼，便向污邪祝一壶。岂知太平之世饴甘荼，川流不盈泽得潴。
译文：孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！
注释：宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。丈夫：古代男子的通称，此指李邕。
风雨时顺通祈雩，春祭三江，秋祭五湖。衣冠济济郊坛趋，岁输百万供神都。
译文：参考资料：
江头担酒肴，江上吹笙竽，吏无敲扑民无逋。嗟余已老何时见，久客中原望乡县。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：350-351
那闻父老复愁兵，秦关楚塞方酣战。忽忆秋风千里莼，淞江亭畔坐垂纶。
还归被褐出负薪，相逢绝少平生亲，怪此伧夫是何人。
兄子洪善北来言及近年吴中有开淞江之役书此示之。清代。顾炎武。 淞江东流水波缓，王莽之际尤枯旱。平野云深二陆山，荒陂草没吴王馆。五十年来羹芋魁，顿令泽国生蒿莱。岂无循吏西门豹，停车下视终徘徊。少时来往江东岸，人代更移年纪换。即今海水变桑田，况于尔等皆童丱。乍看畚锸共欢呼，便向污邪祝一壶。岂知太平之世饴甘荼，川流不盈泽得潴。风雨时顺通祈雩，春祭三江，秋祭五湖。衣冠济济郊坛趋，岁输百万供神都。江头担酒肴，江上吹笙竽，吏无敲扑民无逋。嗟余已老何时见，久客中原望乡县。那闻父老复愁兵，秦关楚塞方酣战。忽忆秋风千里莼，淞江亭畔坐垂纶。还归被褐出负薪，相逢绝少平生亲，怪此伧夫是何人。