弱冠始同游，文章相砥厉。中年共墨衰，出入三江汭。
译文：在昏暗的月光中，那光秃秃树杈上的乌鸦就像是树叶一般。打开窗子，落叶还在不停的飘零。晚霜寒冷中独自上楼依栏远望。
注释：鸦：有些版本作“雅”字。跕跕：下堕貌。《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢，跕跕堕水中。“风定：风停止。
悲深宗社墟，勇画澄清计。不获骋良图，斯人竟云逝。
译文：想作诗吧，苦寻诗句。合上书双泪涕纵，心中没有缘故的烦闷。自己日渐消瘦，这又是为了什么？
注释：觅句心肝：苦寻诗句。无端：无缘无故。
峻节冠吾侪，危言惊世俗。常为扣角歌，不作穷途哭。
译文：参考资料：
生耽一壶酒，没无半间屋。惟存孤竹心，庶比黔娄躅。
译文：1、叶嘉莹.王国维词新释辑评【M】.北京:中国书店出版社,2006:66-74
太仆经铿铿，三吴推学者。安贫称待诏，清风播林野。
译文：2、王传胪.王国维与人间词【J】.四川:四川大学学报,2002:22(6).
及君复多材，儒流嗣弓冶。已矣文献亡，萧条玉山下。
郦生虽酒狂，亦能下齐军。发愤吐忠义，下笔驱风云。
平生慕鲁连，一矢解世纷。碧鸡竟长鸣，悲哉君不闻。
哭归高士。清代。顾炎武。 弱冠始同游，文章相砥厉。中年共墨衰，出入三江汭。悲深宗社墟，勇画澄清计。不获骋良图，斯人竟云逝。峻节冠吾侪，危言惊世俗。常为扣角歌，不作穷途哭。生耽一壶酒，没无半间屋。惟存孤竹心，庶比黔娄躅。太仆经铿铿，三吴推学者。安贫称待诏，清风播林野。及君复多材，儒流嗣弓冶。已矣文献亡，萧条玉山下。郦生虽酒狂，亦能下齐军。发愤吐忠义，下笔驱风云。平生慕鲁连，一矢解世纷。碧鸡竟长鸣，悲哉君不闻。