画阁垂帘别样深，回廊乡屟更无音。平生爱尔风云气，倘既消磨不自禁。
译文：你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释：引：本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯，不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。箸：筷子。
为诗五悼亡作。清代。黄遵宪。 画阁垂帘别样深，回廊乡屟更无音。平生爱尔风云气，倘既消磨不自禁。