峥泓寂历甚，杳霭有无间。城南多古寺，得秋闲。风廊石濑，竹筱更檀栾。
译文：月光下，花朵上挂满了晶莹透明的露珠，更增添了迷人的色彩。愁思得过度了，就使人昏昏沉沉，如同醉酒一般无力。离她那么近，近在“咫尺”，还要写信去试探她是否有情。那情那景，恍如隔日，像“云散”一样无影无踪了，想起来真让人烦啊！香料已燃完了。夜深了，我在梦里见到你的情景，醒来后全不见了，一片虚无冷落的气氛。
注释：露颗：即露珠。此字宜用仄声，故用“颗”。月彩：月光。中酒：醉酒。无力：形容酒后疲劳无力。。洞房：深邃的内室。青鸾翼：喻书信使。青鸾，鸟名，似凤。熏：指点染香料。熏残：《花草粹编》作“春残”。
游鳞翻碧浪，雪鬣银鬐，此中大可投竿。
译文：轻红腻白，红是胭脂，白是铅粉，你打扮得很美；以至于你走过后，都能留下一路诱人的花香味。你本来很纤细，再戴上金手镯，益发显得无力，但正是这样，更能显出你的袅袅轻姿来。长久以来都没有消息，不知道你过得怎么样？这回忆与以前不同啊，那时候懂得什么是愁呢？而今，贬居他乡，孤处异地，才真正识尽愁的滋味了，所以一想起你，就让人一刻儿也安宁不了啊！
注释：轻红腻白：谓脂粉。兰泽：涂发的香油。约腕金环：腕上金镯。存济：此意云身心安顿不得也。
仗西风、寄语南山，窈窕好烟鬟。如何偏不厌，老僧看。
译文：参考资料：
南山覆我，君自喜尘寰。倘肯经过密，秀黛三升，日应给与君餐。
译文：1、王醒解评．秦观集．太原：山西古籍出版社，2004：177-178
促拍满路花 秋日同南耕衣白鲁望弟偶憩城南放生池。清代。陈维崧。 峥泓寂历甚，杳霭有无间。城南多古寺，得秋闲。风廊石濑，竹筱更檀栾。游鳞翻碧浪，雪鬣银鬐，此中大可投竿。仗西风、寄语南山，窈窕好烟鬟。如何偏不厌，老僧看。南山覆我，君自喜尘寰。倘肯经过密，秀黛三升，日应给与君餐。