长途短发两萧森，独自凭栏独自吟。
译文：期盼有书信来与我期约，所以见到香草和兰草还有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人，道一声珍重。到了暮春时节，而且东风就要把美人吹送到自己身边来了，虽然相见遥遥无期，相思却绵绵不断。
注释：与我期：言对方有信来与我相约。兰杜：兰草和杜若，均为香草。相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
日出见鸥知岛近，宵分闻雨感秋深。
译文：此时正当三月三十日，春景不常，很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实，可如今我却盼望春天再长一些，花期再长一些。
注释：毕竟:到底，终归。成阴并结子：后人常以“成阴结子”喻比女子结婚生子。而今：如今。但愿：只愿，只希望。
(归时三四月之交，实南半球之秋末也。)
译文：参考资料：
乘桴岂是先生志，衔石应怜后死心。
译文：1、惠淇源．婉约词全解：复旦大学出版社，2007年1月：310-310
姹女不知家国恨，更弹汉曲入胡琴。
译文：2、王寅生,张福海选注．爱情词品珍：东方出版社，1995年8月第1版.：222-223
拍拍群鸥相送迎，珊瑚湾港夕阳明。
译文：3、朱明伦．古代情词三百首：辽宁大学出版社，1997年7月.：278-278
(澳洲沿南太平洋岸，珊瑚岛最多，亦名珊瑚海。)
译文：4、秋枫．婉约词(图文本)：宗教文化出版社，2002年3月：290-290
远波淡似里湖水，列岛繁于初夜星，
蘯胃海风和露吸，洗心天乐带涛听，
此游也算人间福，敢道潮平意未平。
蛮歌曲终锦瑟长，兔魄欲堕潮头黄，
微云远连海明灭，稀星故逐船低昂，
绳楐梦耶觉，冰酒沁骨清以凉，
如此闲福不消受，一宵何苦为诗忙。
苦吟兀兀成何事，永夜迢迢无限情，
万壑鱼龙风在下，一天云锦月初生，
人歌人哭兴亡感，潮长潮平日夜声，
大愿未酬时易逝，抚膺危坐涕纵横。
澳亚归舟杂兴。清代。梁启超。 长途短发两萧森，独自凭栏独自吟。日出见鸥知岛近，宵分闻雨感秋深。(归时三四月之交，实南半球之秋末也。)乘桴岂是先生志，衔石应怜后死心。姹女不知家国恨，更弹汉曲入胡琴。拍拍群鸥相送迎，珊瑚湾港夕阳明。(澳洲沿南太平洋岸，珊瑚岛最多，亦名珊瑚海。)远波淡似里湖水，列岛繁于初夜星，蘯胃海风和露吸，洗心天乐带涛听，此游也算人间福，敢道潮平意未平。蛮歌曲终锦瑟长，兔魄欲堕潮头黄，微云远连海明灭，稀星故逐船低昂，绳楐梦耶觉，冰酒沁骨清以凉，如此闲福不消受，一宵何苦为诗忙。苦吟兀兀成何事，永夜迢迢无限情，万壑鱼龙风在下，一天云锦月初生，人歌人哭兴亡感，潮长潮平日夜声，大愿未酬时易逝，抚膺危坐涕纵横。