楚山青，楚江永，幽弦出水寒波动。青丝短，别恨长，碧潭浸月照微茫。
译文：空有青云直上的心愿，干谒交结百两黄金散尽。
声清切，惊落叶，夜半啼猿愁不歇。听悠悠，湘水流，苍梧缥缈黛云秋。
译文：有的人富贵的时候早把贫贱朋友忘却，真令人独自哂笑不已。
猿声急，丝声咽，吹入《竹枝》转凄绝。竹烟浮，泪未收，寥天清怨泣渔舟。
译文：我如今蹭蹬不进，鬓毛斑白，年青强盛的时光难以回还。
湘灵怨。清代。丁裔沆。 楚山青，楚江永，幽弦出水寒波动。青丝短，别恨长，碧潭浸月照微茫。声清切，惊落叶，夜半啼猿愁不歇。听悠悠，湘水流，苍梧缥缈黛云秋。猿声急，丝声咽，吹入《竹枝》转凄绝。竹烟浮，泪未收，寥天清怨泣渔舟。