高峰入青冥，中断忽云树。屏风九叠间，飞泉半空注。
译文：我坐船在江上行驶，极目远眺，夜色笼罩在岸边的芦苇上，一片苍茫。
注释：暝：黄昏。蒹葭：芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。
奔腾过万山，至此陡欲住。憧赫侔雷霆，一旦失凭怒。
译文：雪已残，雁声断，新月初升，潮水汹涌。
注释：雁断：大雁的鸣声中断。
有似千古愤，投入静者虑。两崖青翠映，空色交相寓。
译文：天空映照在水面，好像天已到尽头。船行驶在映着树梢的江面上，好像船跟着树梢在前行。
注释：杪：树枝的细梢。
淡淡与天空，冥冥写秋素。窈窕散馀波，疑作江汉雨。
译文：我离开家已经几个夜晚了。这时，船工在划桨时尽情地唱着渔歌，我却因离家多时听起来感到厌烦。
注释：棹歌：行船时船工所唱的歌。
幽光留人心，不觉白日暮。皎月上澄潭，此身在何处。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
庐山玉渊。清代。方殿元。 高峰入青冥，中断忽云树。屏风九叠间，飞泉半空注。奔腾过万山，至此陡欲住。憧赫侔雷霆，一旦失凭怒。有似千古愤，投入静者虑。两崖青翠映，空色交相寓。淡淡与天空，冥冥写秋素。窈窕散馀波，疑作江汉雨。幽光留人心，不觉白日暮。皎月上澄潭，此身在何处。