送待御念东先生 其二翻译及注释

年光晼晚客情多,白首尊前发浩歌。天上岁星知曼倩,人闲居士问维摩。

译文:肃杀的秋季凉风已至,就该慎重考虑征伐之事了。

注释:厉:整肃。秋节:秋季。厉秋节,到了用兵的季节。司典:主管刑法之官。详刑:亦作“祥刑”,指决狱应该审慎,善于用刑。

久期汗漫游溟渤,乍喜飞腾谢罻罗。疲马萧条灞陵路,任他醉尉夜相诃。

译文:我们主公适时去出征,英勇大军出征讨伐孙权。

注释:我君:指曹操。顺:适应。时:时令。桓桓:武勇的样子。东南征:指征讨孙权。

2023-12-26
()