秋蝉 其二翻译及注释

清风凉露忽成啼,林远烟深望欲迷。黄叶空山秋色里,断桥古渡夕阳西。

译文:白发将军虎老雄心犹在,收复西京捷报昨夜传来。

注释:白发将军:指武巨。捷书:捷报。

声闻已接犹难见,地步宁藏不肯低。听汝去年曾醉后,黉宫松畔亦留题。

译文:胡贼说梦妄想永占中原,岂知上天桔我大宋兴泰。

注释:胡儿:指金人。天意:指冥冥中上天的意向。回:回心转意。指上天叉决定祜助赵宋王朝。

2023-12-26
()