闻砧二首 其一翻译及注释

砧杵谁家捣素秋，一声声度白萍洲。玉关萧瑟红闺冷，两地看来一样愁。

译文：即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。

注释：奉：奉送。邰希葑给。卮：古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。玳瑁：一种和龟相似的海中爬行动物，其甲壳黄褐色，有光泽，可用做装饰品。