和稚威饮杭太史丁香花下翻译及注释

来向花前倒酒卮,白头应自叹彪之。尽惊晼晚春光老,便觉低徊舞态迟。

译文:扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。

注释:广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。昆仑一派流:指黄河,旧说黄河发源于昆仑山。先劈:即谓将黄河凿渠分引。先劈昆仑:一作“光碧黄河”。

无力故欹芳草径,有香肯趁海棠时。知他百结何缘解,消息还凭隔岁期。

译文:骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。

注释:百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。

2023-12-26
()