我拙畏吏事，观书度晨夕。
译文：我不像道士那样去炼金丹以追求人生不老，也不像和尚那样去坐禅；我不去做商人，也不做农夫去耕田。
注释：金丹：古代方士用黄金、丹砂等炼成的药物。坐禅：指佛家教徒静坐潜修领悟教义。商贾：经商。耕田：务农。
过眼辄成诵，掩卷不再历。
译文：空闲的时候我就画一些画去卖，不用那些人世间作孽得来的钱。
注释：写就青山：绘画。造孽钱：“造孽”本作“造业”，乃佛教用语，即要遭报应的作恶。“造孽钱”即来路不正的钱。
荒怪探禹穴，幽邈窥孔壁。
译文：参考资料：
俯首滞铜印，朋侪屡贻责。
译文：1、侯蕾．《古诗词八百首彩图馆》：中国华侨出版社，2016.03：365页
皇朝采疏逖，庞洪流庆泽。
译文：2、张企荣．《中国诗歌故事大全（下册）》：江苏人民出版社，2004年07月第1版：第1671页
英俊蔼云趋，参隶金门籍。
而我老红尘，弃置谁复惜。
径欲赋归欤，吴门晦声迹。
言志。宋代。李若水。 我拙畏吏事，观书度晨夕。过眼辄成诵，掩卷不再历。荒怪探禹穴，幽邈窥孔壁。俯首滞铜印，朋侪屡贻责。皇朝采疏逖，庞洪流庆泽。英俊蔼云趋，参隶金门籍。而我老红尘，弃置谁复惜。径欲赋归欤，吴门晦声迹。