人爱名与利，我爱水与山。
译文：我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
注释：妾：古时女子的谦称。
人乐纷而竞，我乐静而闲。
译文：男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。
注释：恨：埋怨，不满的情绪。《说文》恨，怨也。
所以西岩地，千古无人看。
译文：参考资料：
虽看亦不爱，虽赏亦不欢。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
欣然会予心，卜筑于其间。
有石极峭屼，有泉极清寒。
流觞与祓禊，终日堪盘桓。
此乐为我设，信哉居之安。
题西岩。金朝。刘汲。 人爱名与利，我爱水与山。人乐纷而竞，我乐静而闲。所以西岩地，千古无人看。虽看亦不爱，虽赏亦不欢。欣然会予心，卜筑于其间。有石极峭屼，有泉极清寒。流觞与祓禊，终日堪盘桓。此乐为我设，信哉居之安。