手持一枚寒水晶，十指击戛如玉鸣。
译文：冬天里白日短暂，早又是暮色昏黄。我倚着竹丛边的栏杆一回回候望，衣袖已经冰凉。郎君骑着骏马，究竟在何处狂荡？
注释：萧萧：马嘶鸣声。
曲弹白雪阳春调，调有高山流水声。
译文：人声渐歇，夜色转深，想不到今晚又是失望。想来这辈子求些什么，还不是因为你我正当芳年，莫负了好时光。像这样受钳制无法欢娱，怎不叫人愁苦难当。
注释：阑：深。恁的：这样的。厮：相。禁持：约束，拘束。兀的不：怎么不。
松梢鹤唳恰夜半，寒烟寂寂风泠泠。
译文：捱一个晚上比九年还长，姑且拿出针线绣鞋，来排遣凄凉。猛然听见马儿的嘶鸣和他的声响。好容易盼见他回来，却是一副烂醉如泥的模样。
注释：九秋：九年。甫能：方才。殢酒：病酒。
纸衾瓦枕冷如水，展转无梦睡不成。
译文：哎！白白让人家在闺房里等得心凉，他那荡子的情性却一点不改素常。这没出息的在外头混账还露了马脚，内衣的纽扣不曾纽上。好吧，等他酒醒，定然细细盘问一场。
注释：奄然：安然。乔公事：混账事。乔，假。
起来搔首抚一阕，吟罢满山秋月明。
译文：问着的时候他一味地摇手赖账，骂他的时候他就是一声不吭。饶不了他，我扭住他的耳朵不放：你说你没同别人搭上，那就对着这梅树梢间的月儿赌咒，把你爱惜将来的盟誓儿再给我讲一讲。
注释：只办着：一味地。前程：将来。
赠琴客陆元章。宋代。白玉蟾。 手持一枚寒水晶，十指击戛如玉鸣。曲弹白雪阳春调，调有高山流水声。松梢鹤唳恰夜半，寒烟寂寂风泠泠。纸衾瓦枕冷如水，展转无梦睡不成。起来搔首抚一阕，吟罢满山秋月明。