琴心玉文洞玄玄，金钮朱锦乃汝传。
译文：低低的花和绿树掩映下的小楼，将点点愁带入了少女的眉心。
注释：妆楼：华美的楼房，古代常指富家女子的居处。
子能得之可长年，黄素镇赝完且坚。
译文：斜靠着栏杆背向鹦鹉，思忖着为什么不再回过头来？
注释：背鹦鹉：以背对鹦鹉。鹦鹉是一种鸟，善学人语。思量：思忖。
横理如发约两边，从有赤道如朱弦。
译文：参考资料：
文居其间走玄蚁，飞云相与为终始。
译文：1、朱金城，朱易安著．国学经典导读白居易诗集：中国国际广播出版社，2011.01：202
大道甚夷非力使，无为自然有至理。
译文：2、孙琴安．唐人七绝选．陕西：陕西人民出版社，1982年08月：155
谁能精专换骨髓，扫去俗尘不瑕秽。
译文：3、丁敏翔，白雪，李倩．唐诗鉴赏大全集下：中国华侨出版社，2012.08：420
目中有神乃识真，白玉为轵装车轮，
译文：4、李霁野．李霁野文集3：百花文艺出版社，2004.03：371
里以天上翠织成。仙人楼居俨长生，
鸾鹤翔舞猿猱轻。子能宝之慎勿轻，
室宫之中夜自明。上清真人杨与许，
焚香清斋接神女。手作此书留下土，
千年流传子为主。东方苍龙右白虎，
四神严诃孰予侮。
题黄庭经后。宋代。白玉蟾。 琴心玉文洞玄玄，金钮朱锦乃汝传。子能得之可长年，黄素镇赝完且坚。横理如发约两边，从有赤道如朱弦。文居其间走玄蚁，飞云相与为终始。大道甚夷非力使，无为自然有至理。谁能精专换骨髓，扫去俗尘不瑕秽。目中有神乃识真，白玉为轵装车轮，里以天上翠织成。仙人楼居俨长生，鸾鹤翔舞猿猱轻。子能宝之慎勿轻，室宫之中夜自明。上清真人杨与许，焚香清斋接神女。手作此书留下土，千年流传子为主。东方苍龙右白虎，四神严诃孰予侮。