些儿顽石些儿水，画工撑眸几睥睨。
译文：北风呼啸，吹走雪花，白天也是阴沉沉；傍晚了，阶前吹拢的黄叶，又堆高了几分。
注释：日暮：傍晚；天色晚。黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
忽然心孔开一竅，呼吸掇来归幅纸。
译文：那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
注释：倦鹊绕枝：用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依”句意。飞鸿：飞行着的鸿雁。摩：接近，碰到。
白发黄冠逞神通，手把武夷提得起。
译文：我想排解紧紧缠绕的愁怨，可它总是自己寻觅到我心上；原本与老年没有约定，它却不知不觉地向我入侵。
注释：孤音：孤独的声音。
大槐宫中作蝼蚁，醒来闻此心豁喜。
译文：做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
注释：顾藉：顾念，顾惜。微官：小官。
芒鞋竹杖一弹指，三十六峰落眉尾。
译文：参考资料：
魏王岂是中秋死，玉骨犹存香迤逦。
译文：1、赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第144-145页．
八百年来觅只鹤，一举直上三万里。
半杯浇湿曾孙齿，幔亭遗事落人耳。
新村渡头拽转蓬，寒猿声落青烟里。
老松今已几年梢，毛竹于今复生米。
岩上无人花自红，幽鸟自鸣鸣自止。
笑将铁笛起清风，白云飞过看无踪。
夜来月影挂梧桐，莓苔满地绿容容。
丹崖高处药炉空，洞前云深千万重。
我亦偶来还自去，一夜潇潇江上雨。
飞廉怒答满空雪，天柱峰前飞柳絮。
题三清殿后壁。宋代。白玉蟾。 些儿顽石些儿水，画工撑眸几睥睨。忽然心孔开一竅，呼吸掇来归幅纸。白发黄冠逞神通，手把武夷提得起。大槐宫中作蝼蚁，醒来闻此心豁喜。芒鞋竹杖一弹指，三十六峰落眉尾。魏王岂是中秋死，玉骨犹存香迤逦。八百年来觅只鹤，一举直上三万里。半杯浇湿曾孙齿，幔亭遗事落人耳。新村渡头拽转蓬，寒猿声落青烟里。老松今已几年梢，毛竹于今复生米。岩上无人花自红，幽鸟自鸣鸣自止。笑将铁笛起清风，白云飞过看无踪。夜来月影挂梧桐，莓苔满地绿容容。丹崖高处药炉空，洞前云深千万重。我亦偶来还自去，一夜潇潇江上雨。飞廉怒答满空雪，天柱峰前飞柳絮。