君昨粹嘉禾，施设皆儒者。
译文：西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
注释：急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。玉盏：玉制酒杯。
千里称廉平，六邑荷宽假。
译文：醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。
注释：行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。俯仰：仰观俯察，观赏。
海沂虽赖祥，宣室俄思贾。
译文：参考资料：
召还甫再期，出守荣五马。
译文：1、郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012
旧治闻重来，懽呼溢田野。
正苦夏日炎，将沐秋霖洒。
君侯宽且明，义利审取舍。
愿推一片心，大作万间厦。
苛敛戒分肥，严刑去衣赭。
当令愁汉声，转作诗歌写。
如君梁栋才，一麾宁久把。
只虞席未温，又赋公归雅。
送杨郎中守嘉兴。宋代。许应龙。 君昨粹嘉禾，施设皆儒者。千里称廉平，六邑荷宽假。海沂虽赖祥，宣室俄思贾。召还甫再期，出守荣五马。旧治闻重来，懽呼溢田野。正苦夏日炎，将沐秋霖洒。君侯宽且明，义利审取舍。愿推一片心，大作万间厦。苛敛戒分肥，严刑去衣赭。当令愁汉声，转作诗歌写。如君梁栋才，一麾宁久把。只虞席未温，又赋公归雅。