驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之翻译及注释

驿足归来以口陈,烂柯山色碧嶙峋。

译文:家住在孟津河旁,家门与孟津渡口相对。

注释:孟津河:指河南洛阳北部的黄河南岸一带,是“武王伐纣,与八百诸侯会盟”之地,为古代交通要道。

横经二月二十一,听讲三千三百人。

译文:每天沿河有来自江南的小船,是否有丈夫从江南寄回的书信呢?

圣者子孙皆在列,愚而夫妇也知津。

译文:您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。

注释:君:对对方的尊称,您。故乡:家乡,这里指作者的故乡。

衰翁首看法筵义,文与正蒙相比伦。

译文:请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?

注释:来日:来的时候。绮窗:雕画花纹的窗户。寒梅:冬天绽放的梅花。著花未:开花没有?著花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。

2023-12-26
()