月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
译文：月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
注释：梦难成：指辗转反侧，不能成眠。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
注释：不忿：不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。
闺情。唐代。李端。 月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。