除chú夕xī--励lì廷tíng仪yí
十shí载zài长zhǎng安ān逼bī岁suì除chú，，于yú今jīn情qíng味wèi较jiào迂yū疏shū。。童tóng心xīn只zhǐ喜xǐ年nián光guāng换huàn，，壮zhuàng志zhì偏piān惊jīng岁suì月yuè虚xū。。
渐jiàn沥lì声shēng催cuī残cán腊là雪xuě，，氤yīn氲yūn香xiāng绕rào紫zǐ宸chén居jū。。趋qū庭tíng叨dāo得dé天tiān厨chú味wèi，，又yòu拜bài新xīn恩ēn出chū直zhí庐lú。。
除夕。清代。励廷仪。 十载长安逼岁除，于今情味较迂疏。童心只喜年光换，壮志偏惊岁月虚。渐沥声催残腊雪，氤氲香绕紫宸居。趋庭叨得天厨味，又拜新恩出直庐。