自zì叹tàn--程chéng孺rú人rén
我wǒ到dào云yún亭tíng四sì十shí年nián，，寄jì怀huái身shēn世shì两liǎng茫máng然rán。。难nán开kāi笑xiào口kǒu翁wēng姑gū侧cè，，莫mò解jiě愁chóu眉méi子zi妇fù前qián。。
目mù睹dǔ耳ěr闻wén皆jiē是shì闷mèn，，朝cháo筹chóu夕xī计jì不bù能néng眠mián。。更gèng思sī病bìng母mǔ无wú从cóng慰wèi，，空kōng把bǎ幽yōu忧yōu告gào碧bì天tiān。。
自叹。清代。程孺人。 我到云亭四十年，寄怀身世两茫然。难开笑口翁姑侧，莫解愁眉子妇前。目睹耳闻皆是闷，朝筹夕计不能眠。更思病母无从慰，空把幽忧告碧天。