夏xià日rì集jí五wǔ松sōng堂táng观guān邻lín寺sì菩pú提tí树shù影yǐng--黄huáng宽kuān
灵líng根gēn千qiān载zài忆yì传chuán镫dèng，，片piàn影yǐng移yí来lái暑shǔ化huà冰bīng。。说shuō有yǒu还hái无wú终zhōng不bù著zhe，，似shì空kōng无wú色sè亦yì何hé凭píng。。
墙qiáng东dōng席xí地dì分fēn吟yín客kè，，树shù下xià蒲pú团tuán入rù定dìng僧sēng。。留liú得dé浓nóng阴yīn长zhǎng落luò此cǐ，，青qīng松sōng白bái石shí即jí良liáng朋péng。。
夏日集五松堂观邻寺菩提树影。清代。黄宽。 灵根千载忆传镫，片影移来暑化冰。说有还无终不著，似空无色亦何凭。墙东席地分吟客，树下蒲团入定僧。留得浓阴长落此，青松白石即良朋。