君jūn山shān--史shǐ隽juàn之zhī
酾shāi酒jiǔ临lín江jiāng望wàng石shí湾wān，，松sōng风fēng引yǐn上shàng白bái云yún关guān。。潮cháo吹chuī海hǎi雨yǔ来lái无wú际jì，，帆fān遂suì天tiān风fēng去qù不bù还hái。。
千qiān仞rèn振zhèn衣yī聊liáo遣qiǎn兴xìng，，一yī江jiāng如rú带dài敢gǎn偷tōu闲xián。。老lǎo怀huái抚fǔ事shì偏piān多duō感gǎn，，莫mò拮jié中zhōng原yuán几jǐ点diǎn山shān。。
君山。宋代。史隽之。 酾酒临江望石湾，松风引上白云关。潮吹海雨来无际，帆遂天风去不还。千仞振衣聊遣兴，一江如带敢偷闲。老怀抚事偏多感，莫拮中原几点山。