山中曲折溪水流，溪中横点石数头。古人因陋造此法，随地取石为桥舟。
译文：你夸九江通塘的风光好，甚至胜过会稽的若耶溪。
注释：耶溪：即若耶溪，溪名。在浙江绍兴市若耶山，北流入运河。相传为西施浣纱之所。
远远初生无所历，看石看脚心夷犹。招手呼叔不得过，叔指溪石汝自谋。
译文：通塘在什么地方啊？就在九江的西边。
注释：寻阳：即浔阳，唐代郡名。今江西九江市。
抬脚欲出忽自缩，眼底微波如潮恶。得跨一步气长吁，再看前石宽难跃。
译文：青藤绿萝，袅袅依依，高挂碧树；沙洲堤上，白鹇翩翩，时起时落，聚集在一起玩耍。
注释：袅袅：也作“嫋嫋”，柔弱貌。白鹇：鸟名。又名银雉，似山鸡而白色。
汝叔醉后最狂颠，连鞋带裤下水间。牵手同呼一二三，提汝而过开汝颜。
译文：下游江岸陡立如石门，上游堵出一片平湖，水波荡漾；百丈深的金潭映照着天空的云彩和太阳。
到岸呼汝母，自报功劳苦。此溪如天宽，我过如平步。
译文：那里来的神仙般的钓鱼翁，和着敲船棹的节奏唱着优美的渔歌，趣味不凡啊！
注释：沧浪翁：即沧浪老人，指隐者。鼓棹：划桨行船。
汝心尚幼心尚开，叔心已老疲而衰。似汝艰难似汝畏，此生百折谁为哀。
译文：正是相逢不相识，来回通塘都绕道走，不愿意与俗人交往。
愿汝成年如此日，每艰辛处得扶力。有人为汝功相贺，及汝之难为汝惜。
译文：更美的是：江边沙洲旁一双白皙的双脚在清澈的水中嬉戏，哈，原来是一位浣纱的妙龄女郎。
注释：浦：水边。
醉归更作远远过溪歌。近现代。卢青山。 山中曲折溪水流，溪中横点石数头。古人因陋造此法，随地取石为桥舟。远远初生无所历，看石看脚心夷犹。招手呼叔不得过，叔指溪石汝自谋。抬脚欲出忽自缩，眼底微波如潮恶。得跨一步气长吁，再看前石宽难跃。汝叔醉后最狂颠，连鞋带裤下水间。牵手同呼一二三，提汝而过开汝颜。到岸呼汝母，自报功劳苦。此溪如天宽，我过如平步。汝心尚幼心尚开，叔心已老疲而衰。似汝艰难似汝畏，此生百折谁为哀。愿汝成年如此日，每艰辛处得扶力。有人为汝功相贺，及汝之难为汝惜。