钱塘怀古 其一翻译及注释

历历庚申事,分明在眼前。讲和如有弊,飞渡定无船。

译文:三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。

注释:三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。

北使三千里,真州十四年。酿成亡国恨,一部福华编。

译文:姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。

注释:态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。

2024-02-04
()