夕烟如雨滃山脚，烟际园林隔层幕。
译文：秋风吹来，雨过天晴，斜阳远照，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比那些华贵的衣服还要艳丽。
注释：波：一作“青”。绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。
遥灯一点透微红，正月花枝闪萤爝。
译文：渐渐消退的残霞里，有几只大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉浸在没有边际的苍茫之间。
注释：征鸿：大雁于秋天南来。海门：指江水入海之口。
路穷石子横塘角，小门轻响迸鱼钥。
译文：参考资料：
纸帏絮被重重阁，新诗搅思眠难着。
译文：1、夏传才，《中国古代山水旅游诗选讲》第231-232页，清华大学出版社，2009年1月
十载清颜梦中索，此宵是梦翻愁觉。
夜同曹野臣宿西清馆。明代。王醇。 夕烟如雨滃山脚，烟际园林隔层幕。遥灯一点透微红，正月花枝闪萤爝。路穷石子横塘角，小门轻响迸鱼钥。纸帏絮被重重阁，新诗搅思眠难着。十载清颜梦中索，此宵是梦翻愁觉。