圣代怀柔秩典章，首严岳渎尊金方。中丞暂假祠官节，宗伯亲颁御府香。
译文：青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？桃李、春风就这么全都过去了，只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
注释：清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。朱颜：红颜，红色的面孔，指的是年轻的面孔。渐老：慢慢地变老了。桃李：《诗经》中有“华如桃李”的句子，后世用来比喻青春年华。浑：全、整个。桑榆：指日暮。后常比喻晚年、垂老之年。
挺秀三峰连汉畤，安澜万里下瞿塘。新秋莫讶无残暑，驿路风清白简霜。
译文：再次来到江南，无一丝烟火之气，自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山，不想离开，青山却不一定能永远留在欣赏的人。
注释：迥：远。无尘：不着尘埃，表示超凡脱俗。老夫：作者自指。闲云：悠闲无碍的白云。古人常用来形容自己无为逍遥的品性。恋杀：爱杀。杀，用在动词后面，表示程度之深。
送杨贤甫副宪祀华岳江渎。清代。李霨。 圣代怀柔秩典章，首严岳渎尊金方。中丞暂假祠官节，宗伯亲颁御府香。挺秀三峰连汉畤，安澜万里下瞿塘。新秋莫讶无残暑，驿路风清白简霜。