客里逢除夕，孤灯欲断魂。愁添炉内火，静掩水边门。
译文：今儿晚是怎样的一个夜晚？只能在异地他乡诉说故乡。
注释：“今夕”句：这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。“他乡”句：从刘皂《旅次朔方》（一作贾岛《渡桑干》）的“无端更渡桑干水，却望并州是故乡”句化出。
寂寞人千里，凄凉酒一尊。江梅春未到，已放冷烟村。
译文：眼看别人的儿女一天天长大，自己的客游生活却岁岁增长。
客中除夕。清代。邢定波。 客里逢除夕，孤灯欲断魂。愁添炉内火，静掩水边门。寂寞人千里，凄凉酒一尊。江梅春未到，已放冷烟村。