登泰山 其二翻译及注释

饱饮王母池,清风来天门。飕飕披尘襟,毫发自飞翻。

译文:小时候不认识月亮,把它称为白玉盘。

注释:呼作:称为。白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。

玉女拾瑶草,皓月临金盆。流液一浣濯,间身为之尊。

译文:又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。

注释:疑:怀疑。瑶台:传说中神仙居住的地方。

俯视梁父山,萧萧御道存。七十二君封,惝恍复何言。

译文:月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?

注释:仙人:传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。团团:圆圆的样子。

2024-02-03
()