聚散真如大海萍，旧交落落感晨星。吟诗久已怜同调，对酒应教笑独醒。
译文： 晋侯又向虞国借路去攻打虢国。
注释： 晋：国名，在今山西省翼城县东。晋侯：晋献公。复假道：又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢，今又借道，故用“复”。虞：国名，姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国，在今山西省平陆县东北。虢：国名，姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东，号西虢，后为秦所灭。本文所说的是北虢，北虢是虢仲的别支，在今山西平陆。虞在晋南，虢在虞南。
万事暗催双鬓白，卅年仍坐一毡青。天寒判袂胶山去，何日重歌问字亭。
注释： 表：外表，这里指屏障、藩篱。启：启发，这里指启发晋的贪心。寇：凡兵作乱于内为乱，于外为寇。翫（wán完）：即“玩”，这里是轻视、玩忽的意思。其：反诘语气词，难道。辅：面颊。车：牙床骨。
送慕林词丈还胶山。清代。华学易。 聚散真如大海萍，旧交落落感晨星。吟诗久已怜同调，对酒应教笑独醒。万事暗催双鬓白，卅年仍坐一毡青。天寒判袂胶山去，何日重歌问字亭。