秋气清可娱，幽岩涤襟腑。夕阳催客行，归栖得洞府。
译文：来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
注释：扑枣：击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑：打。任：放任，不拘束。西邻：就是下句说的“妇人”。妇人：成年女子的通称，多指已婚者。
人意近上皇，山境入太古。摘菜兰蕙丛，剪笋琅玕坞。
译文：若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释：不为：要不是因为。困穷：艰难窘迫。宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。此：代词，代贫妇人打枣这件事。只缘：正因为。恐惧：害怕。转须亲：反而更应该对她表示亲善。亲：亲善。
世味不到山，芳菰香彻釜。凉月侵卧内，捣药闻禽语。
译文：见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释：即：就。防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。防：提防，心存戒备。一作“知”。远客：指吴郎。多事：多心，不必要的担心。插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚：太。
曾食仙鼎丹，常年于此处。夜则鸣丁当，昼乃晦毛羽。
译文：她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
注释：征求：指赋税征敛。贫到骨：贫穷到骨（一贫如洗）。戎马：兵马，指战争。盈：满。
仿佛青云人，文采不自诩。忽焉谷风号，如潮涌江浦。
译文：参考资料：
窗棂影动摇，知有林中虎。云昔晋郭文，乘骑不相忤。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：329-320
不同城市中，见者罗患苦。俄听金竹坪，曙色声钟鼓。
起寻无骨箬，微霜白平圃。吾愿此终焉，不必鸾鹤伍。
何为山中人，翻思游远所。
洞霄宫 其一。清代。蔡环黼。 秋气清可娱，幽岩涤襟腑。夕阳催客行，归栖得洞府。人意近上皇，山境入太古。摘菜兰蕙丛，剪笋琅玕坞。世味不到山，芳菰香彻釜。凉月侵卧内，捣药闻禽语。曾食仙鼎丹，常年于此处。夜则鸣丁当，昼乃晦毛羽。仿佛青云人，文采不自诩。忽焉谷风号，如潮涌江浦。窗棂影动摇，知有林中虎。云昔晋郭文，乘骑不相忤。不同城市中，见者罗患苦。俄听金竹坪，曙色声钟鼓。起寻无骨箬，微霜白平圃。吾愿此终焉，不必鸾鹤伍。何为山中人，翻思游远所。