城中旧兵不如额，分守城头尚无策。何论城下诘暴客，市儿反侧颇接迹。
译文：采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
注释：采药：谓采集药物，亦指隐居避世。新酿：新酿造的酒。暮烟：亦作“墓烟”，傍晚的烟霭。嶂：高峻如屏障的山峰。
一旦招之入军籍，朝来首裹青布帻。细襻革靴靿盈尺，黑衣蔽腹袖尤窄。
译文：独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释：扁舟：小船。粘：连接。遮回：这回，这一次。
堂下群鸦立无隙，或舞大刀或磔石。取其壮健汰老瘠，九城累累保卫册。
译文：参考资料：
昼坐当门怒眼赤，大声能作老枭吓。恶丐往往暗褫魄，夜出走巡街巷栅。
译文：1、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：182-183．
火光烛天月不白，木梃竹鞭在肘腋。吠犬无声都辟易，一人日与钱一百。
勤则有犒惰则革，借问谁司鼓与钲。居然高坐来谈兵，百夫长是迂书生。
募兵。清代。金和。 城中旧兵不如额，分守城头尚无策。何论城下诘暴客，市儿反侧颇接迹。一旦招之入军籍，朝来首裹青布帻。细襻革靴靿盈尺，黑衣蔽腹袖尤窄。堂下群鸦立无隙，或舞大刀或磔石。取其壮健汰老瘠，九城累累保卫册。昼坐当门怒眼赤，大声能作老枭吓。恶丐往往暗褫魄，夜出走巡街巷栅。火光烛天月不白，木梃竹鞭在肘腋。吠犬无声都辟易，一人日与钱一百。勤则有犒惰则革，借问谁司鼓与钲。居然高坐来谈兵，百夫长是迂书生。