建炎四年正月二十五日过南山诗翻译及注释

□望□□洞,北□刻划兼无双。怪□□奇□,□□□□□。

译文:春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。

注释:烟欲收:山上的雾气正开始收敛。临:接近。清晓:黎明。

虬龙□□脊,彪兕怒翀羾。□□作澒洞,哀湍泻春撞。

译文:话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。

注释:重道:再次说。罗裙:丝罗制的裙子。多泛指女孩衣裙。怜:怜惜。

磨崖名相踵,快意言多哤。赏心或自得,有力谁扛。

译文:参考资料:

想当秋水至,万壑争淙淙。仙圣会缥缈,松竹导旌幢。

译文:1、顾农,徐侠著.花间派词传:吉林人民出版社,1999:305

祇今岩岫间,彷佛馀舌杠。岂无避世翁,台背霜眉庞。

译文:2、清)朱孝臧编选;思履主编.宋词三百首彩图全解详注超值白金:中国华侨出版社,2012:35

□许寻子真,不辞拜老庞。华发去乡国,炎荒寄逢窗。

偶著两□历,端令寸心降。危守跂鸟翼,旅食空酒缸。

归鸦识故栖,野烧明枯桩。送客雨霖霏,催□鼓逢逢。

推枕耿不寐,取火续寒缸。哦诗杂蛮语,嘲哳愧新腔。

2023-12-07
()