德安道中望庐山翻译及注释

庐山去我不盈尺，我去庐山只一屐。相逢掉臂而过之，以意往还为朝夕。

译文：一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”

注释：鸠：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。子将安之：您打算到哪里（安家）。子：古代对对方的尊称，表示“您”。将：打算、准备。安：哪里。之，到。安之，即“之安”，去哪儿。

峰尖折合不记痕，历落空苍如展襞。此中名理大深奇，名贤文士而仙释。

译文：猫头鹰说：“我将要向东迁移。”

注释：枭：又称鸺鹠(xiūliú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。东徙：向东边搬迁。徙，搬迁。

我于其中何居焉，车马匆匆相为客。山灵爱客如怜才，分明变现开幽寞。

译文：斑鸠问：“是什么原因呢？”

注释：何故：什么原因。故，原因。

随我路中路不崎，入我舟中舟不窄。为问明日浔阳江上路，庐山将莫从人渡。

译文：猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”

注释：乡人皆恶我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。皆，都。恶，厌恶。我，这里指代猫头鹰。以故：因此。以，因为。故，原因，缘故。