炎精育仲气，朱离吐凝阳。广汉潜凉变，凯风乘和翔。
译文：枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
令月肇清斋，德泽润无疆。四部钦嘉期，洁己升云堂。
译文：涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
注释：木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。木末：树梢，枝头。芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。萼：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。
静晏和春晖，夕阳厉秋霜。萧条咏林泽，恬愉味城傍。
译文：参考资料：
逸容研冲赜，彩彩运宫商。匠者握神标，乘风吹玄芳。
译文：1、黄念然．中国古典诗词名篇选注集评：广西师范大学出版社，2006.08：168-169
渊汪道行深，婉婉化理长。亹亹维摩虚，德音畅游方。
译文：2、陶文鹏．王维诗歌赏析．南宁：广西教育出版社，1991：137-138
罩牢妙倾玄，绝致由近藏。略略微容简，八言振道纲。
译文：3、刘丽君．唐诗三百首．哈尔滨：哈尔滨出版社，2007：293
掇烦练陈句，临危折婉章。浩若惊飙散，囧若挥夜光。
寓言岂所托，意得筌自丧。沾洏妙习融，靡靡轻尘亡。
萧索情牖颓，寥郎神轩张。谁谓冥津遐，一悟可以航。
愿为游游师，棹柂入沧浪。腾波济漂客，玄归会道场。
五月长斋诗。魏晋。支遁。 炎精育仲气，朱离吐凝阳。广汉潜凉变，凯风乘和翔。令月肇清斋，德泽润无疆。四部钦嘉期，洁己升云堂。静晏和春晖，夕阳厉秋霜。萧条咏林泽，恬愉味城傍。逸容研冲赜，彩彩运宫商。匠者握神标，乘风吹玄芳。渊汪道行深，婉婉化理长。亹亹维摩虚，德音畅游方。罩牢妙倾玄，绝致由近藏。略略微容简，八言振道纲。掇烦练陈句，临危折婉章。浩若惊飙散，囧若挥夜光。寓言岂所托，意得筌自丧。沾洏妙习融，靡靡轻尘亡。萧索情牖颓，寥郎神轩张。谁谓冥津遐，一悟可以航。愿为游游师，棹柂入沧浪。腾波济漂客，玄归会道场。