巽公院五咏 苦竹桥翻译及注释

危桥属幽径,缭绕穿疏林。迸箨分苦节,轻筠抱虚心。

译文:高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。

注释:危桥:高桥。属:连接。幽径:幽深的小路。

俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。差池下烟日,嘲

译文:竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。

注释:迸:裂,开。箨:竹笋上一层一层的皮,即笋壳。筠:竹皮。虚心:空心。

2024-01-17
()