忽来枝上啭，还似谷中声。乍使香闺静，偏伤远客情。
译文：鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
注释：鸱鴸：鸟名。见：出现。
间关难辨处，断续若频惊。玉勒留将久，青楼梦不成。
译文：想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
注释：怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
千门候晓发，万井报春生。徒有知音赏，惭非皋鹤鸣。
译文：青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
柳陌听早莺。唐代。陶翰。 忽来枝上啭，还似谷中声。乍使香闺静，偏伤远客情。间关难辨处，断续若频惊。玉勒留将久，青楼梦不成。千门候晓发，万井报春生。徒有知音赏，惭非皋鹤鸣。