退思图翻译及注释

谁为箴规祇自思,藐躬得失寸心知。闲参叔简呻吟语,细绎香山讽谕诗。

译文:迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。

注释:天汉:银河。《诗经·小雅·大东》:“维天有汉,监亦有光。”毛传:“汉,天河也。”

指视严于初觉梦,弥缝愧在未能时。木兰堂畔花开落,顾影愁添两鬓丝。

译文:疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

注释:搔首:以手搔头。焦急或有所思貌。怆:悲伤。

2024-01-09
()