送萧颖士翻译及注释

策名十二载,独立先斯文。迩来及门者,半已升青云。

译文:和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。

注释:万汇:万物。

青云岂无姿,黄鹄素不群。一辞芸香吏,几岁沧江濆。

译文:笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。

注释:苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。金丝:指柳条。

散职既不羁,天听亦昭闻。虽承急贤诏,未谒陶唐君。

译文:参考资料:1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海辞书出版社,1988年4月版,第251-252页。

薄俸还自急,此言那足云。和风媚东郊,时物滋南薰。

蕙草正可摘,豫章犹未分。宗师忽千里,使我心氛氲。

2024-01-08
()