盛夏临北窗，长松聊偃息。巑岏结层霄，当窗来秀色。
译文：我的鬓毛不知不觉中已经变得白而细长，想起我至今一事无成，真觉不堪。
注释：白毵毵：形容白而细长。
诸峰□吐吞，列嶂竞出没。岛屿间楼台，蔽亏炎曦匿。
译文：一起珍惜昌盛的时候辞去官职，一同嗟叹我们在江南过除夕。
我欲驾赤虬，凭虚纵盒陟。须臾熏风来，长空净如拭。
译文：我经常回忆起家乡的山水，你细细了解生活道路上的艰难险阻。
固知陵与谷，变态亦倏忽。此道夲岩阿，浮云乃长物。
译文：年老的军官适合辞官了，到了明天的新年我就53岁了。
注释：老校：称年老或任职已久的下级军官。
赋淂夏云多奇峰分色字。明代。王禹声。 盛夏临北窗，长松聊偃息。巑岏结层霄，当窗来秀色。诸峰□吐吞，列嶂竞出没。岛屿间楼台，蔽亏炎曦匿。我欲驾赤虬，凭虚纵盒陟。须臾熏风来，长空净如拭。固知陵与谷，变态亦倏忽。此道夲岩阿，浮云乃长物。