態字的意思

基本字义

● 態

tài ㄊㄞˋ

1. 神情；姿态；意态。《説文•心部》：“態，意態也。”段玉裁注：“意態者，有是意因有是狀，故曰意態。”《楚辭•招魂》：“容態好比，順彌代些。”王逸注：“態，姿也。”《史記•老子韓非列傳》：“態色與淫志，是皆無益於子之身。”張守節正義：“姿態之容色與淫欲之志皆無益於夫子，須去除也。”唐崔顥《岐王席觀妓》：“還將歌舞態，只擬奉君王。”宋陸游《秋思三首》之二：“山晴更覺雲含態，風定閑看水弄姿。”
2. 情状；态度。《楚辭•離騒》：“寧溘死以流亡兮，余不忍為此態也。”《淮南子•主術》：“是以上多故則下多詐，上多事則下多態，上煩擾則下不定。”《漢書•鄭當時傳》：“一貧一富，乃知交態。”
3. 风致。北周庾信《趙國公集序》：“柱國趙國公，發言為論，下筆成章，逸態横生，新情振起。”

英语 manner, bearing, attitude

德语 Gesinnung (S)​,Haltung (S)​,Verhältnis (S)

法语 conduite,tenue,manières,mine (expression)​