十shí一yī月yuè一yī日rì作zuò--苏sū辙zhé
昼zhòu短duǎn图tú书shū看kàn不bù了le，，夜yè长zhǎng鼓gǔ角jiǎo睡shuì难nán堪kān。。
老lǎo怀huái骚sāo屑xiè谁shuí为wèi伴bàn，，心xīn地dì空kōng虚xū成chéng妄wàng谈tán。。
酒jiǔ少shǎo不bù妨fáng邻lín叟sǒu共gòng，，病bìng多duō赖lài有yǒu衲nà僧sēng谙ān。。
积jī阴yīn深shēn厚hòu阳yáng初chū复fù，，一yī点diǎn灵líng光guāng勤qín自zì参cān。。
十一月一日作。宋代。苏辙。 昼短图书看不了，夜长鼓角睡难堪。老怀骚屑谁为伴，心地空虚成妄谈。酒少不妨邻叟共，病多赖有衲僧谙。积阴深厚阳初复，一点灵光勤自参。