春光销尽佛光明，幻作山崩地裂声。满目疮痍艰一哭，可怜木圣不重生。
译文：心情惆怅心绪低落，醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉，长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。
注释：阑珊：纷乱的样子。此处形容人物情绪。绿琴：绿绮琴，传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后即用以指琴。残夜：夜将尽。
五·一二汶川大地震九首 其二。近现代。陈忠平。 春光销尽佛光明，幻作山崩地裂声。满目疮痍艰一哭，可怜木圣不重生。