年年乐事，华灯竞处，人月圆时。

原文赏析：

小桃枝上春风早，初试薄罗衣。
年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。
更阑人散，千门笑语，声在帘帏。

相关翻译

每年令人愉悦的事，就是月圆之夜，阖家团圆，看花灯高挂，竞相生辉。
① 华灯：彩饰华美的灯。

相关赏析

　　汴京元宵佳节，意味着北宋那个高度繁荣的盛世，宋人非常为之心醉。周邦彦有“因念都城放夜，望千门如昼，嬉笑游冶”。李清照有“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五”。不过，这些词都是出自回忆之笔。而李持正的这首《人月圆》，则是当时汴京元宵的直接真实写照。此词通过描写汴京元宵，生动地再现了历史上曾经存在的北宋盛世。

作者介绍

李持正，字季秉，莆田（今属福建）人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学，号大小李。政和五年（1115）进士，历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六：“乐府有《明月逐人来》词，李太师撰谱，李持正制词。持正又作《人月圆》令，尤脍炙人口。近时以为王都尉作，非也。”存词二首。　　《人月圆·小桃枝上春风早》　　 小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，人月圆时