纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

原文赏析：

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

相关翻译

纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。

相关赏析

　　《寄柳氏》是唐代诗人韩翃创作并寄赠给爱妾柳氏的诗作(一说为词，词牌为“章台柳”)。此作以柳枝喻人，借咏柳诉情，运用了双关手法，表面上句句说垂柳，实际上处处寓柳氏，反映了乱世妇女命运之不幸与韩柳二人悲欢离合的爱情故事中悲离的一面，表达了作者对柳氏的深深眷念之情。全篇用词浅白，但言简意丰，跌宕起伏，含蓄委婉，耐人寻味。

作者介绍

韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。