青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

原文赏析：

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

相关翻译

青青的是你的衣领，悠悠的是我的心。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
①悠悠：形容忧伤。
②子衿：周代读书人的服装。衿：即襟，衣领。
③嗣（yí）音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思。

相关赏析

　　此诗写单相思，写一个女子在城楼上等候她的恋人，全诗三章，采用倒叙手法。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗充分描写了女子单相思的心理活动，维肖维妙，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中“一日不见，如三月兮”更是千古名句。
　　关于这首诗，《毛诗序》认为“刺学校废也，乱世则学校不修焉”。孔颖达疏进一步解释说：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”朱熹指出：“此亦淫奔之诗。”(《诗集传》)倒是看出这是写男女感情的，纠正了前人的曲解臆说。

作者介绍