新xīn磨mó古gǔ镜jìng--吴wú若ruò华huá
古gǔ镜jìng朦méng胧lóng减jiǎn旧jiù清qīng，，一yī朝cháo磨mó洗xǐ倍bèi晶jīng莹yíng。。云yún开kāi夜yè月yuè秋qiū毫háo见jiàn，，雨yǔ过guò菱líng花huā色sè相xiāng明míng。。
阅yuè世shì兴xìng亡wáng疑yí有yǒu眼yǎn，，辨biàn人rén好hǎo丑chǒu总zǒng无wú声shēng。。玉yù台tái妆zhuāng罢bà时shí时shí拂fú，，莫mò使shǐ浮fú尘chén又yòu暗àn生shēng。。
新磨古镜。清代。吴若华。 古镜朦胧减旧清，一朝磨洗倍晶莹。云开夜月秋毫见，雨过菱花色相明。阅世兴亡疑有眼，辨人好丑总无声。玉台妆罢时时拂，莫使浮尘又暗生。