苦kǔ雨yǔ--马mǎ间jiān卿qīng
终zhōng日rì雨yǔ翻fān盆pén，，愁chóu人rén欲yù断duàn魂hún。。岭lǐng云yún生shēng屋wū角jiǎo，，野yě水shuǐ没méi篱lí根gēn。。
杨yáng柳liǔ深shēn藏cáng径jìng，，梨lí花huā静jìng掩yǎn门mén。。声shēng声shēng偏piān入rù耳ěr，，寂jì寞mò自zì朝cháo昏hūn。。
苦雨。明代。马间卿。 终日雨翻盆，愁人欲断魂。岭云生屋角，野水没篱根。杨柳深藏径，梨花静掩门。声声偏入耳，寂寞自朝昏。