天生灵慧扬清光，奎垣有星寒吐芒。纷纷馀子安足数，振发河岳为文章。
译文：海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
注释：海燕：在中国古代，把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。虽微渺：虽然卑下低贱。亦：也。
苏家父子亦云盛，敬恭桑梓隆祠堂。远接眉山一痕绿，千秋俎豆犹留香。
译文：以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
注释：泥滓：泥渣。贱：卑贱。玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。
当年骨肉伤别离，雪泥鸿爪随所之。惠州风雨黄州雪，扁舟小笠留清姿。
译文：便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
注释：绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。时：时而。双：成双。华堂：与上文“绣户”同义。
火鼠冰蚕任遭际，养生妙论清于诗。谪贬犹然西恋阙，此心惟有江湖知。
译文：海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
注释：竞：竞争，争夺。鹰隼：鹰和雕，泛指猛禽。莫相猜：不要猜忌。相，一方对另一方（发出动作）。
老泉垂老犹著书，尧图禹菉探元初。子由隽才能竞美，新诗遥和兴不孤。
译文：参考资料：
自古多才天所忌，风波险阻无时无。错节盘根名愈著，醉生梦死非吾徒。
译文：1、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版．
天风万里挟飞仙，放怀何处无良缘。人生得失泡影耳，名高身后惟其贤。
我来拜谒丛祠下，一门遗像分后先。灵风飘飘动群木，曙分林影初日圆。
竹根稚笋露深浅，容我来参玉版禅。前哲有灵应笑我，营营俗虑徒拘牵。
吟轻小诗意自适，假山对坐空悠然。
谒三苏祠。近现代。刘咸荥。 天生灵慧扬清光，奎垣有星寒吐芒。纷纷馀子安足数，振发河岳为文章。苏家父子亦云盛，敬恭桑梓隆祠堂。远接眉山一痕绿，千秋俎豆犹留香。当年骨肉伤别离，雪泥鸿爪随所之。惠州风雨黄州雪，扁舟小笠留清姿。火鼠冰蚕任遭际，养生妙论清于诗。谪贬犹然西恋阙，此心惟有江湖知。老泉垂老犹著书，尧图禹菉探元初。子由隽才能竞美，新诗遥和兴不孤。自古多才天所忌，风波险阻无时无。错节盘根名愈著，醉生梦死非吾徒。天风万里挟飞仙，放怀何处无良缘。人生得失泡影耳，名高身后惟其贤。我来拜谒丛祠下，一门遗像分后先。灵风飘飘动群木，曙分林影初日圆。竹根稚笋露深浅，容我来参玉版禅。前哲有灵应笑我，营营俗虑徒拘牵。吟轻小诗意自适，假山对坐空悠然。