万室东南里，炊烟落照黄。
译文：傍晚夕阳斜照，微风吹过湖面，蝉鸣不歇。夜晚降临，颗颗清露点缀在红莲之上，煞是可爱。停留片刻后骑马赶赴即将开始的酒宴。
注释：歌筵：有歌者唱歌劝酒的宴席。
山腰围野阔，沙尾刺江长。
译文：离别之酒请不要推辞，让我们开怀畅饮。入朝为官就像靠近玉炉中的熏香让人心中欢畅，只是至此一别不知何时才能再欢聚一堂。
注释：为别：犹分别，相别。莫辞：不要推辞。入朝：谓进入中央朝廷做官。须：必得，应当。
好景终然远，浮云转已亡。
译文：参考资料：
几多如湛辈，今昔一凄凉。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
君山浮远堂。宋代。王呈瑞。 万室东南里，炊烟落照黄。山腰围野阔，沙尾刺江长。好景终然远，浮云转已亡。几多如湛辈，今昔一凄凉。